199
What would you like to drink? - Что вы будете пить? При этом which подразумевает ограниченный, а what – более широкий выбор. What может относиться к лицам, если выясняется их профессия или род занятий. Например: What are you? - Кем вы работаете? What’s your brother? - Кто твой брат? Глагол-сказуемое при местоимении what в функции подлежащего употребляется в единственном числе: What has happened? - Что случилось? Глагол-сказуемое при местоимении what в функции именной части сказуемого согласуется в лице и числе с подлежащим: What is your opinion on this question? - Каково ваше мнение по этому вопросу? What are his daughters like? - Какие у него дочери? (Вопрос what is/ are …like? соответствует русскому «какой», «каков»). 199
|