Новости
7 способов рассказать хорошо о хорошем
| Автор: |
| 20.10.2013 20:29 |
|
12 июля 2005 г. Автор: Nina  Автор: A. J. Thomson, A. V. Martinet A Practical English Grammar - это справочник по грамматике английского языка для студентов среднего уровня. Последнее, четвертое издание этого справочника было выпущено достаточно давно - в 1986 году, но оно практически не потеряло актуальность к настоящему моменту. Для кого написан этот учебникA Practical English Grammar издан для студентов среднего уровня, для тех, чей уровень приближается к уровню экзамена FCE (First Certificate in English) или превышает его. Я пользовалась этим учебником с начала подготовки к FCE несколько лет назад и нахожу в нем полезную и новую для себя информацию даже сейчас. Это самый настоящий классический справочник по грамматике: суховатый, добротный, местами занудный и охватывающий огромный пласт английской грамматики. Существенное отличие от излюбленных российскими студентами русскоязычных пособий вроде «Практической грамматики по английскому языку» Качаловой, Израилевич - это то, что все грамматические явления и пояснения к ним даны на английском языке. Что внутри После лаконичного и обходящего сложные случаи («вам это знать пока не надо») синего Мерфи, который, кстати, предназначен для изучающих английский с аналогичным уровнем знаний, A Practical English Grammar поражает объемом и глубиной проработки материала. Основные грамматические явления разделены на почти сорок разделов, каждый из которых дробится на 5-20 главок от пары абзацев до нескольких страниц длиной. Особое внимание уделяется модальным глаголам, также очень подробно проработаны временные формы глагола. Вот заголовки некоторых разделов и содержание одного из них:
Практически каждая глава разбита на несколько пунктов. Например, одна из глав про предлоги перечисляет по пунктам все возможные значения предлогов этой группы. Главы хорошо оформлены и их легко просматривать в поисках нужной информации. Все примеры (а их здесь очень много), а также ключевые слова (те же предлоги в соответствующем разделе) четко выделены в тексте. Однако при использовании этого справочника возникает одна проблема: путаница в оглавлении между номерами глав и номерами страниц. Для разделов в оглавлении указаны номера страниц, для глав - номера глав. Так, например, глава 325 находится на странице 286, я же, взглянув на страницу оглавления, перелистываю на страницу 325 и оказываюсь в середине совершенно другой главы, а не в начале той, на которую я хотела попасть. На полях страниц указываются только номера разделов, что не помогает при поиске конкретной главы. Три последних раздела справочника мне в свое время очень пригодились: один из них посвящен числам, датам, весам и мерам, второй правилам орфографии в английском языке, а третий - составным глаголам (phrasal verbs). Последний раздел перечисляет около трех сотен составных глаголов, дав к каждому основные значения и несколько примеров. В современных монолингвальных словарях английского языка и составных глаголов, и информации по ним содержится гораздо больше, но около двух десятилетий назад сам факт включения такого раздела в учебник для иностранцев уже был новаторской идеей. Сейчас этот список глаголов можно использовать в качестве необходимого минимума составных глаголов, которые надо знать на этом уровне. Как использоватьЯ всегда использовала эту книгу в тех случаях, когда мне нужно было дополнительно уяснить себе разницу между двумя временами, тонкости использования того или иного модального глагола и т.д. - все задачи, для которых, собственно, и предназначен справочник по грамматике. Несколько раз пыталась перечитать его от начала до конца, но не смогла себя заставить хоть раз перевалить за середину тома. Короткие, прицельные обращения к справочнику за разъяснением определенного правила оказались гораздо более эффективными. Кстати сказать, к A Practical English Grammar выпущены два сборника упражнений, которые, как и сам справочник, до сих пор переиздаются, а также две брошюрки Structure Drills с пятью кассетами к каждой. Последнее пособие, увы, больше не выпускается, так как зазубривание грамматических структур как метод обучения давно вышло из моды. Сборники упражнений мне лично не нравятся: я могу простить справочник за сухость и строгость (ему положено), но тоскливым упражнениям, которые предлагаются в этих сборниках, нет никакого оправдания. Спору нет, эти упражнения хорошо проработаны и очень полезны, но в тоже время дьявольски скучны. A Practical English Grammar - универсальный справочник по грамматике английского языка, классика в исполнении оксфордского издательства. Суховат и скучен - нет цветных иллюстраций и шуток на полях - поэтому его лучше применять как справочное издание, а не основной учебник по грамматике английского языка. |
Читайте также:
 |
Общение на английском языке |
| 30.7.2009 17:38 | |
|
Общение на английском языке – это именно та цель, которую преследует каждый, изучая этот язык. Все, что мы учим и понимаем, рассчитано на то, что мы сможем самостоятельно полноценно общаться с англоговорящими собеседниками. Чем так важно общение и где его найти? |
|
Материалы для изучения английского языка |
| 25.2.2009 16:42 | |
|
Изучение английского языка начинается с выбора материала, который будет снабжать вас знаниями. В первую очередь следует обзавестись учебным курсом, аудио – и видео-материалами, двуязычным словарем, и адаптированной литературой. В статье даны советы, как правильно все это выбрать. |
|
7 способов рассказать хорошо о хорошем |
| 9.7.2013 20:00 | |
Предлагаем вам пройти сверхбыстрый тест на получение звания хорошего переводчика: дайте минимум 7 вариантов слова «хороший» на английском. Возникли трудности? Мы уже готовы бросить спасательный круг! Откровенно говоря, я не люблю слово «хороший» в русском языке. Оно режет слух чуть меньше, чем затертое до дыр &... |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка