 58  "Go to bed." - "I won't." - "You will." |
Форма shan't характерна для BE. В АЕ она заменяется формами shall not и won't. Форма с нередуцированным отрицанием 'll not более эмфатична, чем won't, в обоих вариантах английского языка.
Форма сказуемого be going to+ инфинитив является эквивалентом не только формы Future Indefinite, но и формы Future Continuous. В последнем случае она употребляется с инфинитивом в форме Continuous. Например:
We're going to be showing this film in competition for the Academy and Filmex (P.).
Она сама может употребляться в форме Future Continuous. Например:
Well, I'll be going and seeing if my mother wants an errand doing (L.).
От формы Future Indefinite форма с be going to отличается
1) значением,
2) стилистической сферой употребления и
3) контекстуальными ограничениями.
1) Отсутствие у формы be going to модального значения "желание сделать что-либо" позволяет употреблять ее вместо will, когда необходимо выразить действие в будущем, не осложняя его этим модальным значением. Поэтому вместо Help, I will fall говорят Help, I'm going to (gonna) fall, но при назначении свидания уместнее сказать: Will you meet me at the show this Friday?, а не Are you going to meet me at the show this Friday?
Помимо значения "собираться, намереваться", форма с be going to передает значение "наверняка в ближайшем будущем", т.е. be going to = will + for sure. Например:
That boy is going to be sick; he looks quite green.
Предложение The store will open at ten означает "(Я сообщаю, что) магазин откроется в десять", a The store's gonna (разг. = going to) open at ten "(Я уверен, что) магазин откроется в десять". Такое значение be going to позволяет использовать его для отдачи распоряжений. Например:
"Jemima, you're going to take excellent care of Mrs. Eaton while I'm gone." - "Try. Yes sir. That you can be sure of." (OH.).
Форма may be going to может употребляться как синоним модального глагола may. Например:
And I may be going to get married (J.).
2) Формы с be going to и Present Continuous (как грамматического синонима Future Indefinite) употребляются в разговорном стиле, а формы Future Indefinite-в газетах, радиопередачах и официальных объявлениях. Ср.: разг. Ann said: "The President is going to open (is opening) the new school tomorrow" и предложение из газеты The President will open the new school tomorrow.
3) Во избежание тавтологии форму с be going to редко употребляют с инфинитивами go и come. Вместо I am / You are / Не is going to go / come и т.д. чаще используют форму Present Continuous, т.е. I am / You are / He is going / coming и т.д. В главной части сложноподчиненного предложения (СПП) с придаточной частью условия форме с be going to предпочитают форму Future Indefinite. Например: If you leave now, you'll never regret it.
58 
