Новости
Рекомендуем / We recommend
мебельторг кресла;ecco кул;мужская футболка оптом
Заимствования в английском языке
| Автор: Виктория |
| 21.9.2008 05:38 |
|
Новый год (New Year) практически стучится в наши двери! Ведь всего несколько дней отделяют нас от наступающего (coming) года! Новый год – это праздник (holiday), который любят все, от мала до велика. И это несмотря на то, что он отнюдь не уникален! Ведь Новый год мы отмечаем каждый год… Только задумайтесь, для кого-то это первый праздник в жизни, для кого-то десятый по счету, для некоторых тридцатый и более. По сути, этот праздник должен уже порядком надоесть. Но нет… Мы каждый год все так же ждем его с нетерпением. В чем же его всемирная популярность? Переход из старого в новый год является для нас символичным. Даже самые скептики все-таки верят в то, что с наступлением нового года что-то в жизни обязательно изменится (something will change). Мы все надеемся на чудо (miracle). Верим, что в работе будем успешны, в личной жизни любимы, среди друзей незаменимы. Так и будет, если вы будете в это верить. Ваша уверенность в своих силах передастся всем. Неудивительно, что с наступлением нового года люди связывают все значимые события в своей жизни. Подумайте… Хотя бы раз в жизни, но вы говорили приблизительно так: «Вот в следующем году (next year) я выучу английский язык (поменяю работу, создам семью, поеду в Австралию, напишу книгу и т.д.)» – нужное подчеркнуть. А что представляет собой эта фраза? Обещание (promise). И не просто обещание, а слово, данное самому себе. В английском языке есть прекрасное слово, которым и обозначают обещание, данное самому себе. Что же это за словечко? Давайте знакомиться: Resolution — a promise to yourself to do or to not do something. Это обещание делать что-то или не делать. Например:
Даем новогодние обещания – New Year’s ResolutionsНовогодние обещания (New Year’s Resolutions) – это такие же обещания самому себе, но сделанные в преддверии Нового года (или на Новый год). Если же мы обратимся к англоязычному толкованию этого выражения, получим следующее: New Year’s resolution — a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year. Очень интересно о новогодних обещаниях рассказано в этом видео: Автор видео-урока – преподаватель английского языка Jennifer Recio Lebedev (http://www.youtube.com/user/JenniferESL). В самом начале видео вас просят ответить на вопрос: What does it mean to make a New Year’s resolution? (Что это значит – дать новогоднее обещание?) Кстати, а как бы вы сами ответили на него ответили? Несколько человек говорят следующее:
Во многих странах в канун Нового года можно услышать вопрос: Have you made any New Year’s resolution? (А вы дали себе новогодние обещания? А вы пообещали себе сделать что-то в новом году?) Какие же ответы мы слышим от людей? Смотрим видео: Среди новогодних обещаний звучали такие:
Какое-либо новогоднее обещание из перечисленных подходит вам? Не нашли, что бы такое пообещать самому себе? Вот еще идеи для новогодних обещаний: Когда вы даете себе новогоднее обещание – вы make a New Year’s resolution, если вам удается его придерживаться – вы keep a New Year’s resolution, если же вы все-таки его нарушаете – вы break a New Year’s resolution. Придерживаться данных самому себе новогодних обещаний (как и любых других) не так просто, но возможно. Как? Учимся (это видео сложнее для восприятия, чем предыдущие): http://www.youtube.com/watch?v=uvzqd4mcTYg (Это видео вы можете посмотреть, перейдя по ссылке). А теперь смотрим маленький ролик от BBC и решаем, кто из говорящих сдержал свое новогоднее обещание, а кто нет: BBC Learning English – потрясающий ресурс для изучения английского языка. Обратите внимание на очень интересный сериал The Flatmates (http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/). Каждая мини-серия о пяти персонажах (а серий 184) помогает запоминать интересные (а главное – наиболее используемые) слова и выражения английского языка. Эти пять человечков – Tim, Helen, Khalid, Alice, Michael – не могли не обсудить новогодние обещания: Tim пообещал, что он будет упорно работать и получит повышение (I’m going to work really hard and try and get promoted). Michael сказал, что покончит с фаст-фудом и таким образом поправит свое здоровье (I’m going to give up fast food and be much more healthy). Helen решила все-таки заняться учебой, так как экзамены не за горами (I’ve got to start really studying). А Alice решила устроить личную жизнь и найти любовь в лице шикарного обеспеченного молодого человека (My resolution is to find love. I want to meet someone who’s gorgeous, funny and rich!). Получилось ли у Alice найти свою любовь? Ответ здесь: Не обошел стороной тему новогодних обещаний и Мистер Дункан, уроки которого также представлены на YouTube: Вы все еще не решили, давать ли себе новогодние обещания? Думаю, эта шуточная песенка должна помочь вам определиться: Новогодние обещания – это здорово! Новогодние обещания – это цель на будущее! Новогодние обещания – это самодисциплина! Без них наша жизнь была бы не такой захватывающей. So let’s start making New Year’s resolutions, shall we? |
Читайте также:
 |
Согласование сказуемого с подлежащим в английском языке |
| 1.11.2010 04:13 | |
|
Согласование сказуемого с подлежащим в английском языке является актуальной темой, так как подлежащее может быть выражено различными частями речи, да и в предложении может быть не одно подлежащее, а два и больше. Все нюансы этой темы представлены в статье. |
|
Запятая в английском языке |
| 5.3.2008 12:51 | |
|
Запятая — самый распространённый знак препинания. Отсутствие или наличие запятой может полностью изменить смысл предложения! В этой статье вы узнаете, когда запятые в английском языке необходимы, а когда следует обойтись без них. Немалую роль также играют существеные отличия в логике расстановки запятых английского и русского языков. |
|
Заимствования в английском языке |
| 17.6.2008 18:57 | |
|
Английский язык – это язык, в составе которого есть не только собственно родные ему слова, но и заимствования из друг из языков, причем в гораздо большем количестве. Изучая заимствования, можно понять, почему какое-то слово или пишется определенным образом. |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка