ГлавнаяО языкеКнигиГрамматикаФонетикаНовостиКурсы иностранных языков
 

Новости

17.11.2016
Британия хочет приравнять страдающих ожирением к алкоголикам...
16.11.2016
Модернизация ВМФ России испугала британских адмиралов...
15.11.2016
В Лондоне растёт разобщение между этническими группами...
14.11.2016
75% британцев не могут купить себе жильё...
13.11.2016
Британская спецслужба призналась в хакерской деятельности...

Выбрать по дате

Ноябрь, 2016
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

Бесплатный аудиокурс английского языка

Автор: Виктория  
23.8.2007 08:47

Четыре глагола, представленные в этой статье, обладают таким значением, которое сопровождает нас всегда. Ведь общаясь с людьми, мы то и дело обсуждаем какие-то интересующие нас темы, спорим по поводу и без, приводим свои аргументы или доводы в пользу того или иного мнения, пытаясь доказать свою правоту. И только в горячей дискуссии и споре и рождается истина. Именно о слове «обсуждать» мы и поговорим.

Выбор слова: discuss / argue / debate / dispute – в значении «обсуждать, спорить, дебатировать, дискутировать»

Отличие одного синонима от другого будет базироваться на следующих признаках: характер аргумента, тема обсуждения, тип обсуждаемого вопроса; форма и характер обсуждения. Первый наш глагол discuss, переводящийся как «обсуждать что-то, толковать о чем-либо», определяет обмен мнениями для того, чтобы выяснить истину. Поэтому нужно рассмотреть все факты и умозаключения, чтобы подтвердить или опровергнуть точку зрения каждого. Обсуждать можно любой вопрос – бытовой, научный, политический, государственный и т.д. Более того, обсуждение может происходить в любом стиле.

Have you discussed this matter with anyone else? – Вы обсудили с кем-нибудь еще это дело?

I am not at liberty to discuss this with you. – Я не имею права обсуждать это с вами.

The audience was invited to stop behind to discuss the play with its author. – Зрителей попросили остаться после спектакля, чтобы обсудить пьесу с автором.

They were discussing me. – Они говорили обо мне.

Второй синоним argue — отстаивать, аргументировать – очень похож по смысловому значению на discuss, если речь идет о широком диапазоне тем для обсуждения. Но, в отличие от первого глагола, подразумевает одну единственную правильную точку зрения, которую путем убеждения человек и пытается донести до собеседников. Поэтому, все доказательства являются односторонними, подтверждающими только свои собственные суждения человека, или направленными против мнения другого человека.

Let’s not argue the point. – Давайте об этом не спорить.

He argued that the money should be shared. – Он доказывал, что деньги следует разделить.

Don’t try to argue with her. – Не пытайся с ней спорить.

Переходим к третьему глаголу debate. Он подобно предыдущему описывает ситуацию, в которой сталкиваются различные (часто противоположные) точки зрения. Но этот глагол предназначен для обозначения публичного обсуждения серьезных моментов (например, дебаты в государственных органах).

These issues need to be debated openly. – Эти вопросы необходимо обсуждать открыто.

They will debate it when Parliament meets. – Они обсудят это, когда парламент приступит к работе.

They have been debating for several hours without reaching the conclusion. – Они дискутировали уже несколько часов, но так и не приняли никакого решения.

В английской разговорной речи этот глагол употребляется иногда с шутливым оттенком, обозначая спор с различными мнениями, но не в виде публичного выступления.

We are still debating whether to go out tonight or not. – Мы все еще горячо обсуждаем, идти нам куда-либо сегодня или нет.

Четвертый синоним dispute близок по значению к argue и debate, но он подразумевает бурный спор, а тема этого спора часто касается быта.

They disputed whether to wait or not. – Они спорили, ждать им или нет.

Some husbands and wives are always disputing. – В иных семьях мужья и жены часто пререкаются.

Dispute также может обозначать публичную или организованную дискуссию, но в этом значении глагол употребляется все реже в современном английском языке.

I dispute that point. – Я оспариваю этот пункт.

The will was disputed. – Завещание было опротестовано.

Первые три слова – discuss, argue, debate – имеют еще одно значение «обдумывать, взвешивать, решать». У глагола argue имеется и такое значение – приводя аргументы, уговаривать или отговаривать кого-либо сделать что-то. А вот у слова dispute одним из значений является следующее – оспаривать, подвергать сомнению.

Все глаголы управляют прямым и предложенным дополнениями, обозначающими тему спора. В случае с предложными дополнениями необходимо запомнить такие предлоги: dispute about / over, argue / debate up (on) / about / over / round. К глаголам также присоединяется предложенное дополнение (with smb), именующее собеседников в споре.

Читайте также:

Бирмингем (Birmingham)

8.8.2013 20:14
Бирмингем (Birmingham)

Бирмингем – второй по величине город Великобритании. В прошлом территория современного Бирмингема представляла собой северную оконечность Арденского леса. О тех временах напоминают многочисленные дубравы, а также аффикс "ли" (ley) в названии таких районов, как Солтли и Хокли – он происходит от древнеанглийского суффиксоида "-leah", обозначавшего редколесье. Поворот в истории Бирмингема наступил в 1166 году, когда Питер де Бирмингем приобрел у Генриха II привилегию организовывать еженедельные рынки "возле своего замка в Бирмингеме" и взимать сбор с торговли.

Артикли с уникальными именами существительными

2.6.2006 03:58

Уникальными именами существительными называют слова, которые обозначают единственные в своем роде предметы и явления: космос, Земля, восток, галактика и т.д. Определенных правил использования артиклей с такими словами нет. Просто необходимо запомнить, какой нужен артикль в конкретном случае.

Бесплатный аудиокурс английского языка

3.9.2006 02:25

Аудиокурсы при изучении английского языка — незаменимый учебный материал, способствующий развитию навыков восприятия речи на слух. Аудиокурсы бывают самой разной направленности: от общеразговорных до специализированных. Но за качество нужно платить, это всем известно. Поэтому бесплатный…

Последние статьи

  • 27.6.2014
    Today children read less than they did 20 years ago. Сегодня дети читают меньше, чем 20 лет назад...
  • 18.1.2014
    English Grammar in Use...
  • 16.1.2014
    Campaign...
  • 15.1.2014
    Как я сдавала FCE. Часть первая. Что такое, кто такой...
  • 12.1.2014
    Несколько английских зарисовок...
  • 8.1.2014
    Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс. Продолжение...
  • 7.1.2014
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть первая. Английский язык...
  • 5.1.2014
    Как я выучила английский язык. Часть девятая. Интернет...
  • 3.1.2014
    Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть II...
  • 1.1.2014
    In Company...
  • 31.12.2013
    Словарь моей мечты...
  • 30.12.2013
    English Idioms in Use...
  • 29.12.2013
    Как проверить свои знания...
  • 27.12.2013
    Замок Рочестер (Rochester Castle)...
  • 26.12.2013
    Уровни английского языка...
  • 25.12.2013
    Книжные магазины Москвы...
  • 23.12.2013
    Замок Блэкнесс (Blackness Castle)...
  • 22.12.2013
    Слушайте настоящий английский...
  • 21.12.2013
    Замок Кейс (Keiss Castle)...
  • 20.12.2013
    Как я выучила английский язык. Часть восьмая. Курсы с носителем языка...
  • 20.12.2013
    Замок Балморал (Balmoral Castle)...
  • 17.12.2013
    Замок Ботвелл (Bothwell Castle)...
  • 14.12.2013
    Замок Каррик (Carrick Castle)...
  • 11.12.2013
    Oxford Handbook of Commercial Correspondence...
  • 10.12.2013
    Замок Даффус (Duffus Castle)...
  • 5.12.2013
    Рассказ о впечатлениях от FCE...
  • 4.12.2013
    Как я сдавала FCE. Часть третья. Одинокий учитель английского в стане врага...
  • 3.12.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть первая. Listening...
  • 3.12.2013
    Замок Эдзел (Edzell Castle)...
  • 2.12.2013
    Замок Дирлетон (Dirleton Castle)...
  • 1.12.2013
    Замок Мортон (Morton Castle)...
  • 29.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть седьмая. Настоящий англичанин...
  • 28.11.2013
    Conversation Gambits (Real English Conversation Practices)...
  • 27.11.2013
    Как расширить словарный запас...
  • 20.11.2013
    Замок Бодиам (Bodiam Castle)...
  • 20.11.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть вторая. Reading...
  • 19.11.2013
    Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть I...
  • 17.11.2013
    Замок Хальтон (Halton Castle)...
  • 14.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть четвертая. Мой букварь...
  • 13.11.2013
    7 ЗА и 7 ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка...
  • 11.11.2013
    How English Works...
  • 9.11.2013
    Right Word Wrong Word...
  • 8.11.2013
    Как я сдавала BEC Vantage...
  • 7.11.2013
    The Good Grammar Book...
  • 7.11.2013
    Замок Дин (Dean Castle)...
  • 5.11.2013
    Как я выучила английский язык. Часть первая. Средняя школа...
  • 2.11.2013
    Рассказ о сдаче двух кембриджских экзаменов: FCE и CAE...
  • 31.10.2013
    Замок Дувр (Dover Castle)...
  • 29.10.2013
    Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс...
  • 24.10.2013
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть четвертая. Общепит...
  • 20.10.2013
    A Practical English Grammar...
  • 20.10.2013
    Замок Глэмис (Glamis Castle)...
  • 18.10.2013
    Как я сдавала FCE. Часть шестая. Судный день-II...
  • 17.10.2013
    Замок Лохдун (Loch Doon Castle)...
  • 10.10.2013
    English Vocabulary in Use...
  • 9.10.2013
    Замок Лидс (Leeds Castle)...
  • 6.10.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть третья. Writing...
  • 4.10.2013
    Как я выучила английский язык. Часть пятая. Гид-переводчик...
  • 2.10.2013
    Что такое EFL...
  • 29.9.2013
    Через тернии к звездам...
  • 28.9.2013
    Как я выучила английский язык. Часть вторая. Первый курс...
  • 28.9.2013
    Разговорный клуб в Питере: место встречи изменить нельзя...
  • 26.9.2013
    Как я сдавала IELTS. Часть четвертая. Speaking...
  • 25.9.2013
    New Headway Pronunciation Course (Book + Audio CD Pack)...
  • 23.9.2013
    Замок Даффилд (Duffield Castle)...
  • 19.9.2013
    Как я сдавала FCE. Часть пятая. Судный день...
  • 19.9.2013
    Macmillan English Dictionary with CD-ROM...
  • 18.9.2013
    Замок Кисимул (Kisimul Castle)...
  • 17.9.2013
    Библиотека Британского Совета в Москве...
  • 16.9.2013
    Замок Бамбург (Bamburgh Castle)...
  • 12.9.2013
    Что послушать в Интернете (обзор)...
  • 10.9.2013
    Новогодние поздравления на английском — в ассортименте...
  • 9.9.2013
    Как правильно извиняться по-английски...
  • 9.9.2013
    Замок Садели (Sudeley Castle)...
  • 8.9.2013
    «Ты туда не ходи, ты сюда ходи» по-английски...
  • 7.9.2013
    Встречайте 10 новых слов британского словаря...
  • 6.9.2013
    Phrasal Verb Organiser...
  • 2.9.2013
    Упал, очнулся — #%@* или "выражаемся" по-английски...
  • 2.9.2013
    Замок Данвеган (Dunvegan Castle)...
  • 1.9.2013
    «Ну», «как бы», «короче»! Популярные английские разговорные фразы...
  • 31.8.2013
    Одолжите мне ваши уши...
  • 30.8.2013
    Замок Кратес (Crathes Castle)...
  • 30.8.2013
    Международные экзамены по английскому языку...
  • 28.8.2013
    Овсянка за 800 руб, сэр! Об английской кухне и не только...
  • 28.8.2013
    Замок Уркухарт (Urquhart Castle)...
  • 27.8.2013
    Замок Данноттар (Dunnottar Castle)...
  • 26.8.2013
    Изучение английского языка за рубежом...
  • 25.8.2013
    Замок Понтефракт (Pontefract Castle)...
  • 24.8.2013
    Удаленное изучение английского языка...
  • 23.8.2013
    Культурный шок. Заметки об Англии. Часть шестая и последняя. Разное...
  • 23.8.2013
    Замок Хадли (Hadleigh Castle)...
  • 23.8.2013
    Школы английских языков...
  • 22.8.2013
    Стилистика английского языка...
  • 21.8.2013
    Уровни английского языка...
  • 20.8.2013
    Английские фразы о погоде в качестве любезностей при разговоре...
  • 19.8.2013
    Замок Линдисфарн (Lindisfarne Castle)...
  • 19.8.2013
    Изучение английского по Илье Франку...
  • 18.8.2013
    Элементы мнемоники при обучении детей английскому языку...
  • 17.8.2013
    Английский и ваша карьера...
  • 16.8.2013
    Практические советы по изучению английского языка...

Нам интересно ваше мнение

Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?

общение на аглийском языке в группе
общение один на один с преподавателем
общение по скайпу с носителями языка
обмен сообщениями и письмами по интернету
Проголосовать

http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка