Новости
Рекомендуем / We recommend
Погода в ОАЭ по месяцам прогноз Погоды. . Установка счетчиков воды на дому в квартире.
- сколько стоит виза в болгарию
- visa-centr.com
- Tradesoft отзывы клиентов
- Отзывы, рецензии, рейтинги и персональные рекомендации по фильмам
- bad-good.su
Гавайская гитара - Укулеле - магазин гитар;клемуха;Компактные духовые шкафы De Dietrich
Conversation Gambits (Real English Conversation Practices)
| Автор: |
| 14.8.2013 20:23 |
|
4 апреля 2003 г. Автор: Nina  Автор: Helen Warren Вопреки распространенному мнению, идиомы - это не только непереводимая игра слов, об которую можно споткнуться в оригинальной литературе или услышать в речи носителя языка, но и выражения, которые мы употребляем каждый день, например, «между прочим», «более того» и даже «после дождичка в четверг». Oxford Learner's Dictionary of English Idioms содержит более шести тысяч наиболее часто употребимых идиоматических выражений английского языка. Для кого написан этот словарьЭтот словарь был специально написан для студентов с уровнем языка от Intermediate и выше. Толкование каждой идиомы написано простым, понятным языком. Это сделано для того, чтобы человек концентрировался на понимании самой идиомы, а не рыскал по другим словарям в поисках незнакомых слов в ее описании. В словаре приведены идиоматические выражения, свойственные как британскому, так и американскому варианту английского языка. Что внутриБольшую часть словаря занимают непосредственно идиоматические выражения с толкованиями и перекрестными ссылками. Идиомы сгруппированы по ключевому слову, например, под словом «most» приведены идиомы «at (the) most», «make the most of sth.» и «make the most of yourself, himself, etc.». Интересно то, что разные словоформы одного и того же ключевого слова разнесены по разным категориям: вместо того, чтобы все идиомы с глаголом «to say» поместить в одну категорию, создатели словаря разбили их на «say», «saying», «says» и «said». Помимо толкования идиом, к каждой приводится пример использования, который, как правило, ясно иллюстрирует смысл идиомы так, что собственно толкование зачастую излишне. Транскрипции слов нет, но ударение - «нажим» - на ключевое слово присутствует. Перекрестные ссылки позволяют быстрее найти интересующее вас выражение. К примеру, вас интересует значение идиомы «risk your neck» и вы ищете ее под ключевым словом «neck». В списке идиом ее нет, но в перекрестных ссылках указывается, что нужное вам выражение описывается под ключевым словом «risk». К некоторым словарным статьям дается также историческая справка - откуда пошла та или иная идиома. Вот пример словарной статьи:
В начале словаря также приведена инструкция для тех, кто опасается заблудиться в тысячах идиом и несколько страниц под общим заголовком «Using Idioms». В этом разделе приводится несколько десятков самых популярных идиом, которые употребляются в быту. Oxford Learner's Dictionary of English Idioms - словарь для тех, чье любопытство и желание выучить английский язык обычный словарь насытить уже не может. |
Читайте также:
 |
Email English |
| 28.6.2013 20:05 | |
|
Мы нередко оказываемся в ситуациях, когда необходимо написать электронное письмо на английском языке: переписка по работе с зарубежными коллегами и партнерами, клиентами и поставщиками; penpals из Америки и Великобритании; запрос на Amazon.com или письмо автору интересного англоязычного сайта... Обычный учебник английского языка эпистолярному жанру в полной мере не научит. Приходится наверстывать упущенное по учебникам деловой переписки , наполненными регалиями бумажной корреспонденции... |
|
Подходит ли английский язык для самостоятельного изучения? |
| 21.7.2013 20:04 | |
|
Самый большой недостаток традиционной системы образования в том, что она привила нам уверенность, что изучить какую-либо дисциплину, в том числе и иностранный язык, без помощи квалифицированных и опытных педагогов невозможно.... |
|
Conversation Gambits (Real English Conversation Practices) |
| 28.11.2013 21:26 | |
|
Те, кто изучает английский язык, часто сталкиваются с проблемой языкового барьера. Вечный вопрос «Как разговориться?» беспокоит и начинающих, и тех, кто уже довольно уверенно понимает английский язык, но, увы, донести свою точку зрения до собеседника может с большим трудом. К счастью, теперь совершенно не нужно метаться в попытках заучить пару вводных фраз, с трудом найденных в интернете или вычитанных из диалогов в грамматическом справочнике: все нужные выражения содержатся в... |
Последние статьи
Полезная литература
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
http://comtutor.ru - Семейство онлайн курсов для изучения английского языка