Новости
2.8.2017
Актер самого длинного сериала задержан за изнасилование...
1.8.2017
Добыча нефти в Северном море: 5500 человек уволены...
31.7.2017
МВД Британии избавится от мигрантов с помощью СМС...
30.7.2017
Греция сочла вызовом передачу России скульптуры из Парфенона...
29.7.2017
Британского продавца поддельных миноискателей посадили на 10 лет...
|
Сленг, или то, о чем не пишут в учебниках
| Автор: Виктория |
| 28.2.2006 13:02 |
|
В любом обществе всегда есть борьба за материальные ценности (wealth / material values). Кому то в жизни повезло больше, кому-то меньше. Помимо этого все люди разные, каждый человек со своим темпераментом и своими приоритетами. Но так как мы все люди, то нам присущи такие чувства, как злость, ненависть, ревность, зависть, жестокость и т.д. Поэтому и получается, что жить спокойной и счастливо мы не можем. Всегда найдется тот, кто, будучи неудовлетворенным по каким-либо причинам, отважится на противоправные действия (illegal acts / actions) против другого представителя нашего общества. В этом случае речь идет о совершении преступления (crime). А человек становится преступником (criminal).
Знать информацию из области преступлений и правосудия (justice) на английском языке и уметь понимать и объяснять, о чем идет речь, просто необходимо. Ведь никто не знает, где он окажется в определенный момент своей жизни, и порой именно эти сведения могут здорово помочь в трудной ситуации. Например, вас ограбили зарубежом, или вы стали объектом сексуальных домогательств (sexual harassment). Что еще хуже, вас обвиняют в каком-либо злодеянии (misdeed / outrage) и пытаются привлечь к ответственности (bring to responsibility / bring to account), когда вы находитесь в другом государстве. Или вы пытаетесь отстоять свои права (assert your rights) в каком-то вопросе в суде (court), проходящей на территории англоязычной страны. Английский язык – язык международный. Поэтому, независимо от государства, вас поймут или вы разберетесь, в чем дело, если бы будете подкованы в материале, посвященном преступлениям на английском языке и во всем, что с этим связано.
Какие бывают преступления на английском языке?
Чтобы правильно объяснить, о каком преступлении идет речь, или понять, какое злодеяние имеют ввиду, необходимо знать их классификацию и связанную с ними лексику. Давайте представим возможные преступления на английском языке в виде списка, в котором помимо названия самого преступления на английском языке, будет присутствовать и определение человека, которые совершает это преступление, и глагол, обозначающий это нарушение закона (breach / violation of the law).
- Murder (умышленное убийство) – murderer (убийца) – to murder smb (убивать). Общее значение «убить» имеет глагол to kill. Manslaughter – убийство по неосторожности.
- Robbery (кража, грабеж) – robber (вор, грабитель) – to rob smb / somewhere (обокрасть, ограбить).
- Shoplifting (магазинная кража) – shoplifter (магазинный вор) – to shoplift (украсть из магазина). Общее значение «красть» у глагола to steal. Обратите внимание на разницу между этим глаголом и глаголом to rob. Если мы говорим, что кого-то обокрали или указываем место, откуда украли что-то, то используем второй глагол. Если мы называем вещи, которые были украдены, то применяем глагол to steal. Общее значение «воровать» у глагола to thieve.
- Burglary (кража со взломом, проникновение) – burglar (взломщик, ночной грабитель) – to break into a house / flat (вторгнуться в дом, квартиру).
- Mugging (уличный грабеж) – mugger (уличный грабитель) – to mug smb (ограбить кого-то на улице).
- Car theft (угон автомобиля) – car thief (угонщик) – to steal a car (угнать машину).
- Drug pushing/dealing (торговля наркотиками) – drug pusher / dealer (дилер) – to deal/sell drugs (сбывать наркотики).
- Terrorism (терроризм) – terrorist (террорист) – to attack smb / place (нападать на кого-то, атаковать что-либо).
- Smuggling (контрабанда) – smuggler (контрабандист) – to smuggle (заниматься контрабандой).
- Arson (поджог) – arsonist (поджигатель) – to set fire to (поджигать).
- Kidnapping (похищение людей) – kidnapper (похититель) – to kidnap (похищать людей).
- Vandalism (вандализм) – vandal (вандал) – to break and smash things (ломать, разрушать, осквернять что-либо).
- Rape (изнасилование) – rapist (насильник) – to rape (насиловать).
Конечно, это не все виды преступлений на английском языке, но самые основные. Когда человек совершает преступление (commit a crime), он становится подозреваемым (suspect) и остается им до тех пор, пока его не осудят (condemn / convict) и не признают виновным (account / bring in guilty) или не оправдают (justify / acquit) и не признают невиновным (find innocence). Подозреваемого арестовывают (arrest) правоохранительные органы (law-enforcement agencies) и доставляют в камеру предварительного заключения (remand prison / custody suit / detention cell).
Проводится расследование (investigation), во время которого предоставляются улики (evidence) и доказательства (proof) совершенного злодеяния. Преступник может и сам признать свою вину (admit guilt / plead guilty). Подозреваемому предъявляют обвинение (accuse smf of smth / charge smb with smth), и далее уголовное дело (criminal case) передают в суд. Во время судебного разбирательства (court proceeding) выносят приговор (pass verdict on smb) и наказание (punishment / penalty). Если вердикт оправдательный (non-guilty verdict), то подозреваемый свободен. Если обвинительный (guilty verdict), то решается, на какой срок (term for serving punishment) и в какой тюрьме (jail / prison) осужденному предстоит его отбывать (serve). Судья (judge) или присяжные (jury) на суде (trial) решают, отправлять ли человека в тюрьму (send smb to prison / sentence smb).
Кстати, наказания могут варьироваться от самого легкого, какого-нибудь штрафа (fine), до самого тяжелого – смертной казни (death penalty / capital punishment), которая присутствует в ряде стран, но которую пытаются отменить во всем мире. Этот материал поможет вам хоть немножко понять такую тему как «Преступления на английском языке». Однако я вам желаю никогда не совершать злодеяний и не становится жертвой противоправных действий.
|
Читайте также:
| 6.6.2013 20:15 |
|
Многие, кто собирается переехать учиться или работать в англоязычные страны, задаются вопросом - какой тест сдавать, - и главное, - как его сдавать? Сейчас мы расскажем вам об одном из таких тестов.
|
| 12.7.2012 05:48 |
|
Тест IELTS (International English Language Testing System) был разработан в 1989 году для проверки уровня владения различными языковыми навыками. Этот тест необходимо сдать тем, кто собирается переезжать...
|
| 9.11.2010 05:08 |
|
Как учит английский или любой другой язык обычный ученик? Как правило, на курсах, индивидуально, с преподавателями или самостоятельно по книгам, самоучителям, грамматическим справочникам. Что мы имеем в итоге этого обучения? Безусловно, человек овладевает иностранным языком в той или иной степени, но тот ли это язык, на котором общаются люди в этой стране? Или это не совсем живой, «правильный» язык? Даже если вы изучаете английский с носителем языка, регулярно просматриваете фильмы на языке оригинала, вам все равно может не хватать разговорных сленговых выражений, без знания которых трудно понять среднестатистического американца и его повседневную речь. Именно об этом аспекте языка пойдет речь в данной статье.
|
|
Последние статьи
-
27.6.2014
Today children read less than they did 20 years ago. Сегодня дети читают меньше, чем 20 лет назад...
-
18.1.2014
English Grammar in Use...
-
-
15.1.2014
Как я сдавала FCE. Часть первая. Что такое, кто такой...
-
12.1.2014
Несколько английских зарисовок...
-
8.1.2014
Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс. Продолжение...
-
7.1.2014
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть первая. Английский язык...
-
5.1.2014
Как я выучила английский язык. Часть девятая. Интернет...
-
3.1.2014
Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть II...
-
-
31.12.2013
Словарь моей мечты...
-
30.12.2013
English Idioms in Use...
-
29.12.2013
Как проверить свои знания...
-
27.12.2013
Замок Рочестер (Rochester Castle)...
-
26.12.2013
Уровни английского языка...
-
25.12.2013
Книжные магазины Москвы...
-
23.12.2013
Замок Блэкнесс (Blackness Castle)...
-
22.12.2013
Слушайте настоящий английский...
-
21.12.2013
Замок Кейс (Keiss Castle)...
-
20.12.2013
Как я выучила английский язык. Часть восьмая. Курсы с носителем языка...
-
20.12.2013
Замок Балморал (Balmoral Castle)...
-
17.12.2013
Замок Ботвелл (Bothwell Castle)...
-
14.12.2013
Замок Каррик (Carrick Castle)...
-
11.12.2013
Oxford Handbook of Commercial Correspondence...
-
10.12.2013
Замок Даффус (Duffus Castle)...
-
5.12.2013
Рассказ о впечатлениях от FCE...
-
4.12.2013
Как я сдавала FCE. Часть третья. Одинокий учитель английского в стане врага...
-
3.12.2013
Как я сдавала IELTS. Часть первая. Listening...
-
3.12.2013
Замок Эдзел (Edzell Castle)...
-
2.12.2013
Замок Дирлетон (Dirleton Castle)...
-
1.12.2013
Замок Мортон (Morton Castle)...
-
29.11.2013
Как я выучила английский язык. Часть седьмая. Настоящий англичанин...
-
28.11.2013
Conversation Gambits (Real English Conversation Practices)...
-
27.11.2013
Как расширить словарный запас...
-
20.11.2013
Замок Бодиам (Bodiam Castle)...
-
20.11.2013
Как я сдавала IELTS. Часть вторая. Reading...
-
19.11.2013
Мои зарисовки об изучении английского языка. Часть I...
-
17.11.2013
Замок Хальтон (Halton Castle)...
-
14.11.2013
Как я выучила английский язык. Часть четвертая. Мой букварь...
-
13.11.2013
7 ЗА и 7 ПРОТИВ самостоятельного изучения английского языка...
-
11.11.2013
How English Works...
-
9.11.2013
Right Word Wrong Word...
-
8.11.2013
Как я сдавала BEC Vantage...
-
7.11.2013
The Good Grammar Book...
-
7.11.2013
Замок Дин (Dean Castle)...
-
5.11.2013
Как я выучила английский язык. Часть первая. Средняя школа...
-
2.11.2013
Рассказ о сдаче двух кембриджских экзаменов: FCE и CAE...
-
31.10.2013
Замок Дувр (Dover Castle)...
-
29.10.2013
Как я выучила английский язык. Часть третья. Второй курс...
-
24.10.2013
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть четвертая. Общепит...
-
20.10.2013
A Practical English Grammar...
-
20.10.2013
Замок Глэмис (Glamis Castle)...
-
18.10.2013
Как я сдавала FCE. Часть шестая. Судный день-II...
-
17.10.2013
Замок Лохдун (Loch Doon Castle)...
-
10.10.2013
English Vocabulary in Use...
-
9.10.2013
Замок Лидс (Leeds Castle)...
-
6.10.2013
Как я сдавала IELTS. Часть третья. Writing...
-
4.10.2013
Как я выучила английский язык. Часть пятая. Гид-переводчик...
-
2.10.2013
Что такое EFL...
-
29.9.2013
Через тернии к звездам...
-
28.9.2013
Как я выучила английский язык. Часть вторая. Первый курс...
-
28.9.2013
Разговорный клуб в Питере: место встречи изменить нельзя...
-
26.9.2013
Как я сдавала IELTS. Часть четвертая. Speaking...
-
25.9.2013
New Headway Pronunciation Course (Book + Audio CD Pack)...
-
23.9.2013
Замок Даффилд (Duffield Castle)...
-
19.9.2013
Как я сдавала FCE. Часть пятая. Судный день...
-
19.9.2013
Macmillan English Dictionary with CD-ROM...
-
18.9.2013
Замок Кисимул (Kisimul Castle)...
-
17.9.2013
Библиотека Британского Совета в Москве...
-
16.9.2013
Замок Бамбург (Bamburgh Castle)...
-
12.9.2013
Что послушать в Интернете (обзор)...
-
10.9.2013
Новогодние поздравления на английском — в ассортименте...
-
9.9.2013
Как правильно извиняться по-английски...
-
9.9.2013
Замок Садели (Sudeley Castle)...
-
8.9.2013
«Ты туда не ходи, ты сюда ходи» по-английски...
-
7.9.2013
Встречайте 10 новых слов британского словаря...
-
6.9.2013
Phrasal Verb Organiser...
-
2.9.2013
Упал, очнулся — #%@* или "выражаемся" по-английски...
-
2.9.2013
Замок Данвеган (Dunvegan Castle)...
-
1.9.2013
«Ну», «как бы», «короче»! Популярные английские разговорные фразы...
-
31.8.2013
Одолжите мне ваши уши...
-
30.8.2013
Замок Кратес (Crathes Castle)...
-
30.8.2013
Международные экзамены по английскому языку...
-
28.8.2013
Овсянка за 800 руб, сэр! Об английской кухне и не только...
-
28.8.2013
Замок Уркухарт (Urquhart Castle)...
-
27.8.2013
Замок Данноттар (Dunnottar Castle)...
-
26.8.2013
Изучение английского языка за рубежом...
-
25.8.2013
Замок Понтефракт (Pontefract Castle)...
-
24.8.2013
Удаленное изучение английского языка...
-
23.8.2013
Культурный шок. Заметки об Англии. Часть шестая и последняя. Разное...
-
23.8.2013
Замок Хадли (Hadleigh Castle)...
-
23.8.2013
Школы английских языков...
-
22.8.2013
Стилистика английского языка...
-
21.8.2013
Уровни английского языка...
-
20.8.2013
Английские фразы о погоде в качестве любезностей при разговоре...
-
19.8.2013
Замок Линдисфарн (Lindisfarne Castle)...
-
19.8.2013
Изучение английского по Илье Франку...
-
18.8.2013
Элементы мнемоники при обучении детей английскому языку...
-
17.8.2013
Английский и ваша карьера...
-
16.8.2013
Практические советы по изучению английского языка...
Нам интересно ваше мнение
Какой способ общения наиболее эффективный по вашему мнению?
Результаты опроса:
| общение на аглийском языке в группе |
| 261 |
|
22.3% |
| общение один на один с преподавателем |
| 375 |
|
24.4% |
| общение по скайпу с носителями языка |
| 82 |
|
14% |
| обмен сообщениями и письмами по интернету |
| 226 |
|
39.3% |
|
